Опубліковано в січні 2026 року в Scientific American
Уривок зі статті
«Щоранку Кеті Рейган Янг виходить з душу у своєму будинку у Вірджинія-Біч, витирається рушником, одягає захисні окуляри та стає на відстані дев'яти дюймів від світлового короба розміром з невеликий обігрівач. Янг натискає кнопку, і лампи короба починають світитися примарним фіолетовим світлом. Вона на короткий час підставляє свій тулуб під ультрафіолетові промені, що виходять від ламп, по чотири хвилини з кожного боку. Потім вона повертається до своїх повсякденних справ. Те, що Янг може жити звичайним життям, є визначним досягненням. У 2008 році їй діагностували розсіяний склероз (РС) — жахливу хворобу, при якій власна імунна система організму атакує оболонки, що ізолюють нерви, руйнуючи їх крок за кроком. Симптоми починаються зі слабкості, спазмів, проблем із зором та мовленням, сильної втоми та того, що Янг називає „туманом у голові“ — хронічного легкого когнітивного порушення. Загострення можуть призводити до періодів втрати контролю над моторикою та паралічу. Янг, яка є захисницею інтересів пацієнтів із РС та авторкою популярного подкасту, пережила багато таких епізодів. Але ситуація покращилася з появою її світлового короба. Ультрафіолетові (УФ) світлові короби, які випромінюють лише вузький діапазон світла, що не пов'язаний із раком шкіри, вже багато років використовуються для лікування псоріазу. Янг отримала рецепт від свого лікаря, і короб їй надіслала компанія з виробництва медичного обладнання під назвою Cytokind, яка сподівається поширити таке використання на РС та інші автоімунні захворювання і шукала практичних відгуків від пацієнтів. Вона випробувала пристрій і дала їм кілька порад: зробити його меншим і зручнішим для тримання, оскільки через РС часто німіють руки, і вбудувати таймери-нагадування, щоб долати „туман у голові“. Потім, до свого подиву, вона виявила, що її втома зникла через кілька місяців після початку використання. Протягом багатьох років Янг була змушена відпочивати в ліжку багато разів на день, але це припинилося з тим, що вона називає своїм „ультрафіолетовим переродженням“. „Я була на зустрічі, і хтось сказав мені: ‚Ого, здається, ти сповнена енергії!‘“ — розповідає Янг. — „І, мабуть, я навіть не думала про це. А через два дні моя донька запитала мене: ‚Мамо, що ти приймаєш?‘ Думаю, ми всі були трохи здивовані тим, як швидко та впевнено це сталося“. Її показник активності розсіяного склерозу (MSDA), який оцінює тяжкість РС на основі рівня ключових запальних молекул у крові, становив 1 з 10, що є найкращим можливим результатом, і залишається низьким уже понад рік. РС є невиліковним, і Янг досі страждає від періодичного болю та поколювання, але повернення її життєвих сил зробило все це значно легшим. „Це неймовірно“, — каже вона. — „Раніше друзі кликали мене кудись, і я погоджувалася, але завжди скасовувала зустрічі, бо була виснажена. Що ж, тепер усе інакше“».